提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲咏物之作,借骊山新宫群鸦随驾之景,以鸦喻人,托物言志,暗含对趋炎附势者的讽喻与对高洁品格的向往。
译文
新建的宫殿坐落在骊山北麓,皇帝身着龙袍时常出巡游乐。
朝阳照耀着仪仗羽饰,清越的乐声使道路庄严肃穆。
成群的乌鸦跟随着天子的车驾,夜晚便栖满了新丰的树木。
它们心中所念只是祭祀后的腐肉残食,不再担忧寒霜冷露的侵袭。
银河低垂宫阁幽深,灯影摇曳钟鼓声迎来了曙光。
乌鸦纷纷聚集在寒冷的枝头,振翅飞翔时还不时互相顾盼。
宰相收纳美玉珍宝,侍臣们如鸳鹭般整齐列班。
他们高举直上触及天空,永远断绝了被矰缴射杀的恐惧。
这些禽鸟也跟着翱翔天际,并不因为自身微小而有所顾忌。
注释
龙衮:古代帝王及上公绣龙的礼服,代指皇帝。
出豫:指帝王出游巡幸。
羽仪:仪仗中用羽毛装饰的旌旗等器物。
逵路:四通八达的大道。
天车:指皇帝的车驾。
腐余:祭祀后剩余的牲肉,喻指权贵赏赐的残羹冷炙。
冢宰:周代官名,后世用以称宰相。
琳琅:美玉,喻指珍贵财物或人才。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝臣班列整齐有序。
太清:天空,极高之处。
矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,喻指祸患或刑罚。
赏析
本诗艺术特色在于对比与双关。前段写群鸦依附皇权、贪恋“腐余”而忘忧,刻画趋炎附势之态;后段转写朝臣如鸳鹭般高洁远祸,形成鲜明对照。“所思在腐余”一句尤为辛辣,以鸦喻佞臣,揭示其精神卑琐。结尾“兹禽亦翱翔”似赞实讽,暗示小人得志不过是依附权势,并非真有凌云之志。全诗语言典雅含蓄,托物寓讽,体现了盛唐咏物诗由单纯状物向寄托深意转变的艺术趋向,情感沉郁而批判锋芒内敛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。