提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大赦天下之时,诗人储光羲借雨后初晴之景抒发遇赦喜悦。全诗将自然气象与政治恩泽相融,以园中清新景致映衬内心欢欣,体现盛唐文人感时抒怀的典型风格。
译文
五月正值黄梅时节,阴沉之气笼罩远近四方。
浓云连绵遮蔽日月,邻家水边菰菜丛生。
落日映照晚霞明亮,农夫知晓雨水已停。
曾悲叹床席被浸湿,长叹息院墙遭毁坏。
天空豁然开朗明亮,全家上下欢跃欣喜。
君王颁布大赦诏令,天地万物重获新生。
披着散衣走出园中,小径泥泞尚滑鞋履。
池水波光摇曳万象,光影忽灭又忽升起。
美好树木恰如我心,欣欣向荣永无止境。
注释
晦朔:指农历月末与月初,此处形容阴云连日遮蔽日月。
菰菜:水生植物嫩茎,即茭白,多生于潮湿环境。
衽席:卧具床席,代指居所生活。
曭朗:天色明朗开阔之貌。
涣汗:喻帝王发布诏令如汗水流出不可收回。
坤元:大地之本源,代指天地生机。
资始:凭借初始之力重新萌发。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融、比兴自然。前六句写梅雨之苦与雨止之兆,为后文赦书降临蓄势。“曭朗天宇开”既写天象转晴,又喻政治清明;“嘉树如我心”以树之欣欣向荣象征内心无尽喜悦,物我合一。全诗由阴转晴、由悲转喜的结构呼应赦免主题,语言质朴而意蕴深厚,展现了储光羲田园诗中少有的政治抒情色彩,名句“池光摇万象,倏忽灭复起”以动态光影暗喻世事变迁与新生希望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。