提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲行经巩城东庄途中所作,记述早春山野行旅见闻。诗人借景抒怀,融自然物候与历史典故于一体,表达仕途坎坷、归隐田园的复杂心绪及对淳朴民风的向往。
译文
北陵寒鸟四散飞去,西山映照着初升的太阳。
眷恋着繁华的晋阳京城,却在野人陋室前徘徊不前。
从南轩穿过草丛离去,后车又从树林中驶出。
长路上雾气弥漫显得温暖,狭窄的小道上归程迟缓。
蜉蝣时而遮蔽月光,枳棘丛生又划破了衣裳。
城上刮起了东风,河边早有雁群飞过。
夏朝曾以冬季月份为岁首,殷商则以建丑之月为正月。
水边渡口飘过新云,山北背阴处还残留着旧雪。
有幸遇到老人闲话家常,我等待着与亲友邻里告别。
收拢缰绳走出茂密丛林,停下马鞍登上高峻山角。
春水源头已然浩荡广阔,潜伏的战事仍令人惊视不安。
未能走上平坦安稳的大道,只能徒然感叹轻信了浅薄之人。
注释
婉娈:美好貌,此处引申为眷恋、爱慕。
踟蹰:徘徊不前,心中犹豫。
霭霭:云雾或烟气浓密的样子。
枳棘:多刺的灌木,常喻指艰难险阻或小人。
夏王纪冬令:指夏代历法以建寅之月(今农历正月)为岁首,但古籍中亦有以冬月为正的说法,此处借指时令更迭或制度变迁。
耆耋:泛指老年人。
丛薄:草木丛生的地方。
睢盱:张目仰视貌,形容惊视或戒备之态。
薄夫:性情浅薄、不可信赖之人。
赏析
全诗以行旅为线索,写景细腻真切,“霭霭长路暖”“山阴留故雪”等句精准捕捉早春乍暖还寒的特征。诗中穿插“夏王纪冬令”等典故,将自然节序与历史兴替相勾连,暗寓对时局动荡的忧思。“蜉蝣蔽月”“枳棘伤衣”以比兴手法象征仕途险恶与身心困顿。结尾“未获遵平道,徒言信薄夫”直抒胸臆,流露出对误入尘网的悔恨与对归隐生活的渴望,情感沉郁顿挫,体现了盛唐山水田园诗中少见的现实忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。