提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘方平秋夜泛舟时所作，借月夜舟行之景抒发羁旅乡愁。全诗以声影写秋意，情景交融，表达了岁月流逝、归思难遣的深沉感慨。
译文
夜晚从林间池塘出发乘舟，
虫鸣阵阵，荻花在风中飕飕作响。
万千影子都因月光而生，
无数声响各自诉说着秋意。
年华徒然又至岁晚，
思乡之情令人愁苦难当。
遥望西北浮云之外，
伊水究竟在何处流淌？
注释
荻：多年生草本植物，形似芦苇，秋季开花
飕飕：形容风吹荻花的声音
万影：指月下万物投射的影子
千声：指秋夜各种自然声响
岁华：时光，年岁
伊川：即伊水，流经洛阳，代指故乡或故园
赏析
本诗艺术特色在于以视听通感构建秋夜意境。“万影皆因月，千声各为秋”一联对仗工稳，将无形之秋具象化为可感之声影，堪称警句。诗人由景入情，从自然之秋过渡到人生之秋，岁晚乡思层层递进。尾联以问句收束，望向浮云外的伊川，空间辽远而情感绵长，使羁旅之愁超越个人际遇，具有普遍感染力。全诗语言清丽含蓄，意境空灵深远，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌内敛深沉的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。