诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋次霸亭寄申大

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲秋日羁旅霸亭时寄赠友人申大之作,借秋景抒写仕途失意与怀才不遇之悲,兼叹友人行路艰难,情感沉郁真挚。

译文

橘柚种植在寒冷的山陵上,芙蓉花连缀于长长的山坡。 心中郁闷无言难以表达,即便有所感悟又怎能施展? 况且我此行徒劳无功,而你前往他处也步履艰难。 既感伤人事迫近多舛,又慨叹天道悠远难测。 傍晚时分走进空寂的亭子,半夜愁苦得吃不下饭。 向南倾听鸿雁鸣声已尽,向西望见招摇星斗转移。 千门万户是汉家皇帝的宫殿,方圆百里乃周天子的苑囿。 明亮的朝阳刚刚升起,润泽的鲜云舒卷自如。 正值岁首朝会吉庆之时,天子校猎遵循新狝古礼。 想到你久居京城却不得志,双泪如露水般潸然落下。 无人举荐扬雄那样的才子,只能独自长叹息又有谁能明辨?

注释

霸亭:即灞亭,位于长安城东灞水旁,为唐人送别羁旅之地。 蔕:通“蒂”,此处指花萼相连、绵延不断的样子。 修坂:长而陡的山坡。 徒:徒劳,空无所获。 蹇:跛足,引申为行路艰难或命运不顺。 招摇:星名,属北斗七星之一,古人以其位置判断时节。 杲杲:形容日出光明灿烂的样子。 油油:形容云彩光润流动之貌。 新狝:古代秋季田猎之称,此处指朝廷依礼制举行的秋猎活动。 子云:西汉文学家扬雄的字,此处代指有才学而不被重用的友人申大。

赏析

全诗以秋景起兴,寒陵橘柚、修坂芙蓉暗喻高洁却处逆境,奠定沉郁基调。中段由个人困顿推及天道人事,时空交错间展现京国壮丽与个体渺小的强烈对比。末用扬雄典故,将怀才不遇之痛具象化,双涕如露泫一句以景结情,哀婉动人。语言质朴深沉,对仗工稳而不失自然,体现了盛唐诗人寄赠诗中少有的内敛与厚重,情感层层递进,既有身世之悲,亦含对友人的深切同情与时代反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品