诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秦中初霁献给事二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲进士及第后献给事中友人之作,借秦中初晴之景抒怀。既赞友人贤达知遇,又述自身年少登科、荣归故里的喜悦与对朝堂贤臣的敬仰之情。

译文

长久以来思念着南方故乡,也曾在西都长安做过客居之人。 云雾散开显露出天地清朗之色,阳光照耀下山河尽显春意。 善于倾听心声在于知己好友,能够发扬光彩唯有通达贤人。 青春年少时便执笔研习文墨,刚满二十岁就恰逢这美好时辰。 在文昌阁科举及第金榜题名,如今得以返回沧海之滨的家乡。 我这微小的心愿还有什么企望呢?只愿东掖门下多有贤良之臣。

注释

南国:指诗人故乡江南一带。 西都:唐代都城长安。 柔翰:毛笔,代指诗文写作。 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,泛指二十岁左右。 擢第:科举考试及第。 文昌阁:唐代尚书省别称,此处代指科举放榜或任职之所。 沧海滨:指靠近东海的家乡地域。 东掖:唐代门下省位于宫城东侧,故称东掖,给事中属门下省。

赏析

全诗情景交融,以“云开天地色,日照山河春”写雨后初晴之明丽,暗喻仕途通达与心境开朗,气象宏阔。诗中既有对知己友人的感念,又含少年登科的意气风发。“妙年弄柔翰,弱冠偶良晨”对仗工稳,尽显才子风华。尾联由个人荣遇转向对朝廷贤臣的期许,格调高雅,不落俗套,体现了盛唐士人积极入世、心怀家国的精神风貌与温润典雅的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品