提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲雨后初晴时献给事中友人之作,借渭水新霁之景起兴,赞颂友人高洁声名与显赫仕途,并表达愿以谦卑姿态追随左右的诚挚情谊。
译文
渭水收敛了傍晚的雨势,到处都呈现出润泽的新貌。
宫苑依傍着山峦显得格外明亮,云雾缭绕的树林与碧空相连。
君子驾着高大的车马气度不凡,美好的声誉超越古今。
佩戴玉饰铿锵作响走出尚书省,冠带飘动步入宫廷禁掖。
平素的心愿幸得您清明鉴察,晚年的志向欣喜于此次良遇。
鸡鸣狗盗之徒不足以作为征引,只愿像门下食客一样追随您。
注释
秦中:指关中地区,唐代都城长安所在地。
给事中:唐代门下省要职,掌驳正政令违失。
新泽:雨后万物滋润清新的景象。
中台:唐代对尚书省的别称。
仙掖:指皇宫禁苑或门下省等近侍机构。
清鉴:清明的鉴别力,此处指对方的赏识。
良觌:美好的会面或际遇。
鸣盗:即鸡鸣狗盗,喻指微不足道的技能或卑微之人。
下客:地位低下的门客,诗人自谦之词。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。前四句以雨后渭水、宫苑云林勾勒出清新明丽的秦中图景,既点明时令又暗喻政治清明。中四句转写友人,以“耸高驾”“锵珮”“彯缨”等典雅意象刻画其威仪与声望,对仗工稳。末四句直抒胸臆,用“鸣盗”典故自谦才疏,以“下客”表明追随之志,情感真挚而不谄媚。诗歌将自然之美与人物品格、个人情志完美融合,体现了盛唐赠答诗雍容雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。