提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲赠别友人之作，追忆往昔交游与对方才德，抒发离别后的孤寂凄清之情，寄托对知己的深切思念与美好期许。
译文
从前我喜欢观察国家风物，从家乡向西进入秦地。
往返行程一万多里，所遇到的都是寻常众人。
皇帝有幸巡幸东岳泰山，当世贤哲随从护驾出行。
我也从此离开朝廷，闲居在清澈的洛水之滨。
渐渐看到寒木挺拔直立，阳光下花朵色彩鲜明崭新。
你如孔融般豪放不羁，又似石崇那样风流儒雅。
我们在美好的年华相识，注定到老也要亲密无间。
珍重这虚馆待客的盛情，欢聚畅谈从冬天直到春天。
兄长精通文史学问，出入仕途践行高尚准则。
美德本就与常人不同，内心深处看重知己情谊。
身穿绛色朝服拜见圣主，纱帐之中延请天下才子。
如同伯淮与季江兄弟，品格清正卓越各自挺立。
群芳争艳趋向博爱，万物皆通达自然情理。
而我自知内心空虚浅薄，却蒙您提携胜过良材杞梓。
您拥有美好的声誉德行，坚守正道期望始终如一。
谁料忽然分离独居，您悠然自得于郑城东里。
东里靠近王城洛阳，山峦相连道路也平坦。
为何说彼此相距遥远，只因闲居独处倍感凄清。
万里长空鸿雁飞过，四邻传来捣衣砧杵之声。
怎奈长久离别之苦，更兼霜风凛冽令人心惊。
注释
观国：观察国家政教风俗，指士人游历求仕。
东岳：泰山，唐代帝王封禅巡幸之地。
世哲：当世的贤哲名臣。
扈时巡：随从皇帝按时巡狩。
清洛滨：洛水之滨，指诗人闲居之地。
迭宕：同“跌宕”，形容性格豪放不拘。
孔文举：孔融，字文举，汉末名士，以气节文采著称。
石季伦：石崇，字季伦，西晋富豪文人，以风流奢靡闻名。
虚宾馆：谦称自己的居所，亦含虚心待客之意。
高轨：高尚的行为准则或仕途轨迹。
绛衣：红色官服，指朝服。
伯淮、季江：东汉名士周乘（字伯淮）与黄宪（字叔度，一说季江），喻指友人兄弟或友人本身品性高洁。
杞梓：优质木材，喻杰出人才。
直道：正直之道。
郑东里：郑州东部乡里，指友人隐居或任职之所。
砧杵：捣衣工具，古诗中常象征秋思与离愁。
赏析
本诗结构严谨，情感真挚深沉。前半部分追忆交游，以孔融、石崇比况友人风采，用典贴切而不堆砌；中段赞其德才兼备、提携后进，谦敬得体。后半转入别后相思，“万里鸿雁度，四邻砧杵鸣”以视听结合之景烘托孤寂，鸿雁传书之渺茫与砧杵声声之切近形成张力，将抽象离愁具象化。结句“重以霜风惊”以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴典雅，叙事、议论、抒情交融，体现了盛唐赠别诗温厚醇正的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。