提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲仕途受挫后归隐安宜园林所作,献给高使君。诗中描绘新居清幽环境与水乡风貌,借鱼鳖之乐赞颂仁政,抒发大隐隐于市、心向蓬莱的超脱情怀。
译文
秉持正直之道已三次被贬出朝,有幸从江上辗转归来。
新居茅屋高远僻静,抬眼便见秋云舒卷开朗。
十里水道上舟船依次停泊,两座桥梁间行人往来不绝。
邻里之间满是楚地乡音,雁鸣声声喧闹于池台之上。
鱼鳖也因仁政而安乐,在水中浮沉自得真是极致啊。
这小山正适宜大隐之士栖居,心中自可遥望仙境蓬莱。
注释
直道:正直的处世之道。
三出:指多次被贬谪外放。
茅茨:茅草屋顶,代指简朴居所。
逈:同“迥”,高远、僻远之意。
次:停泊、驻扎。
楚言:楚地方言,点明安宜地处楚地。
仁政:儒家主张的仁爱政治,此处暗赞高使君治理有方。
大隐:指身居尘世而心存高洁的隐士。
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指超凡脱俗的精神境界。
赏析
本诗语言质朴清雅,融叙事、写景与议论于一体。诗人以“直道三出”起笔,坦陈宦海沉浮,却无愤懑之气,反显旷达。中二联勾勒水乡图景,舟楫、桥梁、楚言、雁叫交织出浓郁地域风情与生活气息。“鱼鳖乐仁政”化用典故,将自然生灵与政治清明相联,含蓄颂扬高使君德政而不露痕迹。尾联以“小山”对“蓬莱”,揭示大隐真谛:隐逸不在形迹而在心境。全诗情景交融,既见田园之趣,又含哲理之思,体现了盛唐山水田园诗冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。