提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲颂美唐玄宗巡幸东都洛阳之作,借描绘望幸亭周边壮丽景致与祥和氛围,赞颂君王顺应天时、施行惠政,体现盛唐气象与臣子忠爱之情。
译文
天子五年一次巡狩天下,此次西行巡幸经过东都畿辅之地。
周朝故地虽易于驻守,但周地百姓仍多怀忧思期盼圣驾。
君王广施仁惠之政,工程营造贵在顺应农时不扰民。
宏伟殿厦非一木所能支撑,深沉巍峨临近四通八达的大道。
祥瑞庆云栖息于高飞的栋梁之上,美好树木罗列在青色台阶旁。
疏朗的屏风适宜清晨祭享,方正的池塘可供水上游嬉。
在云中仰望帝王华盖,于桁架下遥望迎春彩旗。
天意既已昭示如此祥瑞,便星夜兼程回归洛阳京师。
注释
巡狩:古代帝王巡视诸侯所守疆土或巡察地方。
东畿:指东都洛阳及其周边地区。
敷:布施,施行。
程作:指土木工程营造之事。
九逵:四通八达的大道,代指京城通衢。
庆云:五色祥云,古人视为祥瑞之兆。
青墀:宫殿前涂成青色的台阶。
疎屏:疏朗通透的屏风或屏障。
华盖:帝王车驾上的伞盖,代指皇帝仪仗。
桁:屋梁上的横木或衣架,此处指建筑构件。
星言:语出《诗经》,意为披星戴月、连夜赶路。
洛师:指东都洛阳。
赏析
本诗以典雅庄重之笔触展现盛唐皇家气象,结构严谨,由叙事入景再归于颂德。诗中“大厦非一木”喻治国需群臣协力,“庆云宿飞栋”以祥瑞意象烘托太平盛世,对仗工稳而意境宏阔。全篇将建筑之美、自然之祥与政治清明融为一体,既赞君王顺时惠民,又寓臣子忠悃,语言温润醇厚,体现了储光羲山水田园诗外少有的庙堂雅音,是盛唐应制诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。