诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晦日任桥池亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代晦日,诗人储光羲游览任桥池亭时所作。描绘了温泉行宫周边新洲初成、水木清幽的景致,抒发了对自然山水的向往及借景消忧的情怀。

译文

温泉之地被营建为天子行都,正北方开辟出新的沙洲。 菰蒲等水草还未生长出来,就已听闻野鸭与大雁在此游弋。 六座亭台矗立在高高的岸上,几处小岛散布在河流中央。 在这月末之日眺望清澈波光,与友人相约一同泛舟游览。 西边的道路车马辗转令人劳苦,北面的堤岸行船往来使人疲惫。 唯有这清凉的水色与树木浓荫,才刚刚能够宽慰我的忧愁。

注释

天邑:指帝王都城或行宫所在之地,此处代指温泉宫。 直北:正北方。 菰蒲:菰和蒲,均为浅水植物,常生于水边。 凫雁:野鸭和大雁,泛指水鸟。 晦日:农历每月的最后一天。 转毂:车轮转动,形容车马奔波劳碌。 隄:同“堤”,沿河防水的建筑物。 清泠:形容水色清澈寒凉。 适:宽解,抚慰。

赏析

本诗以质朴清雅之笔勾勒任桥池亭胜景,艺术上善用对比手法。前八句写景叙事,展现新洲初辟、禽鸟先至的生机与亭岛错落的格局;后四句转入抒情,将尘世车舟劳顿之苦与水木清泠之乐对照,凸显自然对心灵的疗愈作用。“未有菰蒲生,即闻凫雁游”一句尤为精妙,以草木未萌而水鸟已至的细节,写出生态之佳与诗人敏锐的观察力。全诗语言平实而意境深远,体现了储光羲山水田园诗冲淡自然的风格,寄托了厌弃俗务、寄情林泉的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品