提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘方平羁旅途中所作，借秋夜淮水之景抒发漂泊愁思与归期渺茫之感，末句以折桂寄寓对前程或故人的美好期许。
译文
羁旅之梦何时才能终结，遥望归途总觉得路途遥远漫长。
晚秋时节淮水寒凉流淌，一弯新月映照楚地人家。
猿猴在空旷山林中哀啸似在近旁，鸿雁飞向遥远水滨身影倾斜。
明日将要渡往南岸而去，说要折取一枝桂花寄托情思。
注释
赊：遥远、漫长
淮上：淮河之上
楚家：楚地人家，泛指江淮流域民居
猨：同“猿”，猿猴
极浦：遥远的水边
斜：指鸿雁飞行时身影倾斜的姿态
言：说，表示意愿或托辞
桂枝花：桂花枝，古人常以折桂喻科举及第或寄赠友人
赏析
全诗情景交融，意境清冷幽邃。颔联“晚秋淮上水，新月楚人家”以简淡笔墨勾勒出秋夜羁旅的典型画面，水月人家相映，静谧中透出孤寂。颈联猿啸鸿飞，视听结合，以动衬静，强化了空山极浦的辽远与凄清。尾联由景入情，以“折桂”作结，既暗含对功名的期盼，又寄托对亲友的思念，使沉郁的乡愁中透出一丝温煦希望，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。