提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《田家杂兴八首》之末篇,描绘诗人归隐田园后衣食丰足、亲友欢聚的闲适生活,展现其远离尘嚣、安于农事的恬淡心境与自得其乐的人生态度。
译文
种下桑树百余棵,耕种黍米三十亩。
衣食既然已有富余,便时常聚会亲朋好友。
夏天来了有菰米饭可食,秋天到了有菊花酒可饮。
妻子欢喜地迎接宾客,幼童也懂得奔走待客。
日暮时分在园中闲坐,榆柳成荫团团如盖。
喝得酩酊大醉乘夜而归,凉风吹拂着门窗。
仰望银河清浅明亮,注视北斗星高低闪烁。
还有几瓮酒尚未开启,不知明日还能否再饮。
注释
黍:古代主要粮食作物之一,即黄米。
菰米:茭白所结之实,又称雕胡米,古人视为珍馐。
孺人:古时对妻子的通称。
趋走:小步快走,指孩童懂事有礼地奔走侍应。
户牖:门窗。
河汉:银河。
低昂:形容北斗星随时间推移而高低移动的样子。
赏析
本诗以质朴语言勾勒田园生活的圆满图景,艺术上善用白描与细节刻画。“夏来菰米饭,秋至菊花酒”对仗工整,以时令风物点染四季安乐;“孺人喜逢迎,稚子解趋走”通过家人情态烘托家庭和睦。结尾“数瓮犹未开,明朝能饮否”以问句收束,将醉后余兴与对明日欢会的期待融为一体,含蓄隽永。全诗情感真挚自然,无矫饰之态,既承陶渊明田园诗遗韵,又具盛唐士人归隐后的从容气度,展现了物质与精神双重富足的理想栖居境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。