诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家杂兴八首 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲《田家杂兴八首》其七,描绘唐代农家自耕自牧、恬淡自足的田园生活图景,寄寓诗人对质朴乡居的向往与对世俗奔竞的疏离之感。

译文

梧桐树荫遮蔽着我的家门,薜荔藤蔓如网般缠绕屋舍。 我们夫妇二人相伴度日,清晨出门劳作,傍晚归家歇宿。 庄稼由自己亲手种植,牛羊也由自己亲自放牧。 天色已晚便懒得再挥锄耕作,登上高处眺望山川原野。 空旷山林中禽兽繁多,村落里乔木郁郁葱葱。 那骑着白马的是谁家少年,正成群结队地纵马追逐嬉戏。

注释

薜荔:常绿藤本植物,多攀援于墙壁或树木上。 迢迢:此处形容夫妇相守长久、情意绵长之貌。 稼穑:泛指农业劳动,种曰稼,收曰穑。 日旰:天色晚,太阳偏西之时。 川陆:河流与陆地,泛指自然山水景象。 墟落:村庄,乡间聚落。 联翩:形容连续不断、前后相接的样子。

赏析

本诗以白描手法勾勒田家日常,语言质朴自然,意境清幽恬淡。“梧桐荫我门,薜荔网我屋”以植物意象营造隐逸氛围,“稼穑既自种,牛羊还自牧”凸显自给自足之乐。后四句由静转动,以“空山”“墟落”之静谧反衬“白马儿”驰逐之喧腾,暗含对功名奔竞的疏离与对田园真趣的坚守。全诗情景交融,体现了盛唐山水田园诗派冲淡平和的艺术风格与返璞归真的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品