提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平所作咏史乐府,借铜雀台歌妓遵曹操遗命歌舞之事,抒写宫人幽怨与历史沧桑,以景衬情,哀婉动人。
译文
遵照先王遗命侍奉君王,强忍悲愁蹙眉勉强梳妆。
岁月流逝陵墓树木变色,恩宠仅存于舞衣余香。
玉座之上已生萧瑟秋气,铜雀台下唯见夕阳西沉。
泪水斑斑沾湿了井栏边,长袖善舞究竟是为谁扬?
注释
遗令:指曹操临终遗嘱,命妾婢居铜雀台定期歌舞祭奠。
嚬蛾:皱眉,形容女子愁苦之态。
陵树:指曹操高陵上的树木。
玉座:指铜雀台上供奉曹操灵位的宝座。
井干:井边的栏杆。
赏析
本诗以细腻笔触刻画铜雀妓的悲剧命运,艺术上善用今昔对比与情景交融。“岁移陵树色,恩在舞衣香”以自然永恒反衬人事短暂,恩宠只剩衣香一缕,极具张力。尾联“泪痕沾井干,舞袖为谁长”以问作结,将机械遵命的荒诞与个体生命的虚无推向高潮。全诗语言凝练含蓄,不直言批判而哀怨自现,体现了唐代咏史诗深沉蕴藉的美学特质,对后世宫怨题材影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。