提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《田家杂兴》组诗第五首,借卖畚留滞南阳的见闻,以田家稚子与显赫将军的对比,抒发对权贵虚浮的讥讽及对田园真性的坚守。
译文
平生修养性情,不再计较忧愁与欢乐。
离家外出卖畚箕,滞留于南阳外城。
秋天到了黍苗枯黄,却无人前来收割。
幼童早晨尚未吃饭,便拿着竹竿追逐鸟雀。
忽然看见梁将军,乘车从宛洛方向驶出。
意气风发超越道路行人,车马光辉照亮整个村落。
哪里知道背柴的樵夫,正咧嘴嘲笑其轻浮浅薄。
注释
养情性:涵养本真性情,不为外物所扰
畚:盛土或谷物的竹编器具
郭:外城
刈获:收割庄稼
稚子:幼童
梁将军:泛指当时途经南阳的权贵将领
宛洛:宛县与洛阳,代指繁华都会
轶:超越、压倒
墟落:村庄、乡野聚落
负薪者:背柴之人,此处暗指隐逸高士或质朴农夫
咥咥:笑貌,形容张口大笑的样子
轻薄:轻浮浅薄,指将军炫耀权势之态
赏析
本诗艺术特色在于强烈对比与含蓄讽刺。前四句写田家秋荒而稚子逐雀,展现超脱忧乐的天然真趣;后四句转写将军车马喧赫、意气骄人,看似铺陈其威仪,实则以“负薪者”的嗤笑作结,形成价值反转。诗人借樵夫之眼,揭示权贵荣华在自然本性面前的虚妄可笑。“安知负薪者,咥咥笑轻薄”一句尤为精警,既承袭汉魏古诗质朴之风,又寄寓对仕途浮华的清醒批判,彰显盛唐田园诗中少有的冷峻识见与人格独立精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。