提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《田家杂兴》组诗其三,借秋日狩猎盛况引出楚国贞女典故,以田家野趣反衬高洁操守,寄托诗人对质朴贞直品格的推崇与向往。
译文
在田间小路上自在漫步,远近都没有相识之人。
夕阳映照着秋日的山峦,千重岩壑呈现出同一种暮色。
渔网缠绕在幽深的草丛中,鹰鹯刚开始舒展轻捷的羽翼。
猎马奔驰快如疾风,野兽奔逃不敢有片刻停息。
旗帜停驻在沧海之滨,将士们在吴宫旁接受犒赏。
楚国有位贤德的夫人,天性本就忠贞正直。
新鲜的禽肉虽被特意献上,她整年终究不肯食用。
注释
阡陌:田间纵横交错的小路。
网罟:捕鱼或捕兽的网具。
深莽:幽深茂密的草丛。
鹰鹯:泛指猛禽,此处指猎鹰。
轻翼:展翅飞翔,形容动作轻捷。
驻旗:停驻旗帜,指军队驻扎或行猎暂歇。
鲜禽:新鲜捕获的鸟兽肉。
徒自致:白白地亲自送来,指虽有人进献却不被接受。
赏析
本诗前四句以白描勾勒秋日山野暮色与狩猎场景,“落日照秋山,千岩同一色”意境苍茫浑融,动静相宜;后四句笔锋陡转,由田猎之乐转入道德咏叹,借楚国贞女拒食鲜禽之典,将自然野趣升华为对贞直品性的礼赞。全诗结构独特,前半写景叙事生动传神,后半议论含蓄深沉,以物喻人,既展现盛唐田园诗的开阔气象,又寄寓士人对高洁人格的追求,体现了储光羲诗风质朴中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。