提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《同王十三维偶然作十首》之末篇,借对比邻人奢华与己身简居,讽喻世人贪恋权位而不知盛衰无常之理,寄寓忧世伤时与安贫守道之情。
译文
四邻争相建造高大华美的房屋,唯独我喜爱低矮简陋的居室。
在那幽深高台之中,时常听到弹奏新瑟的乐声。
狂风骤然从地面刮起,被拔起的树木不止一棵。
人们相互顾视才知悲伤,内心既忧愁又恐惧战栗。
那些愚昧无知的人教导子弟,只恨不能身居高官显位。
傍晚宾客随从纷纷归去,清晨车马冠盖又络绎而出。
庭院中有棵奇异的树,繁荣得早衰败也迅速。
连这盛衰消长的道理都不懂,精微深奥之言又如何能向他们讲述。
注释
丰屋:高大华美的房屋
卑室:低矮简陋的居室
窈窕:幽深貌
狂飙:猛烈的暴风
蚩蚩:愚昧无知貌
高秩:高官厚禄
冠盖:指官员的车马服饰,代指权贵
荣早衰复疾:繁荣早至而衰败亦速
微言:精深微妙之言,此处指盛衰无常、安贫乐道之理
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将邻人“丰屋”“高秩”之奢靡与诗人“卑室”之淡泊对照,凸显价值取向的分野。“狂飙动地起”四句以自然灾变隐喻政治风波与世事无常,意象雄浑而情感沉郁,由外在景象转入内心忧栗,极具张力。结尾以“奇树”荣枯为喻,点明盛极必衰之理,而“微言安可述”一句含蓄深沉,既叹世人执迷不悟,又流露孤高自守、知音难觅的怅惘。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了储光羲田园诗中少见的忧世情怀与哲理思辨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。