诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同王十三维偶然作十首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲与王维唱和组诗之一,描绘暮雨初歇时山居田园的宁静景象,抒发诗人对农事丰收的欣慰及闲适自得的生活情趣。

译文

空旷的山中暮雨降临,群鸟纷纷归巢栖息。 片刻间夕阳余晖映照,鸟儿成双梳理羽翼。 我感念此时天气晴好,东边田里庄稼正待收获。 浮云遮蔽了平川原野,新涨的雨水汇满沟渠。 徘徊环顾自家屋舍,僮仆前来邀我用饭。 躺卧翻阅床头书籍,睡眼朦胧看织机运转。 仿佛看见灯油在煎熬,半夜里织机声唧唧作响。

注释

斯须:片刻,一会儿。 抚翼:鸟类整理、梳理羽毛。 稼穑:泛指农业生产劳动,此处指成熟的庄稼。 沟洫:田间的水道、沟渠。 裴回:同“徘徊”,流连回顾貌。 衡宇:横木为门的房屋,指简朴的居所。 明膏:明亮的灯油,指夜间照明用的油脂。 唧唧:织布机运作的声音。

赏析

本诗以白描手法勾勒山居暮景,动静相宜。前四句写雨后夕照、众鸟抚翼,生机盎然;中四句转写农事与居家,浮云新流映衬丰收之喜,僮仆邀食尽显人情温暖。末四句由卧览书卷过渡到夜听织声,以“明膏煎”“唧唧”作结,将视觉与听觉交融,既写出农家勤勉,又反衬出诗人内心的安宁恬淡。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了盛唐山水田园诗派冲淡平和的艺术风格,寄托了诗人对淳朴田园生活的深切眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品