提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲与王维唱和组诗之一,借对比权贵奢华与儒生清贫,抒发对仕途富贵的疏离感及转向道家养生的超脱情怀。
译文
铜鞮宫巍峨耸立,远远望去绵延数里。
宾客虽不算众多,但出入者皆穿珠饰之履。
质朴的儒生究竟为了什么,还要辛苦地研读古代史籍。
并非没有家室房舍,却不愿效仿他人去供养妻儿。
在凛冽寒冷的深冬时节,连御寒衣裳都难以备齐。
偶然间撰写道家典籍,探求神人养生之理。
虽时常得到公卿赏识,赏赐之物多得难以尽记。
不必追问身后名声之事,姑且谈论眼前的生活真谛。
注释
耽耽:形容宫殿高大深邃、威严耸立的样子。
铜鞮宫:春秋时晋国别宫名,此处借指唐代权贵府邸或宫廷建筑。
珠履:缀有珍珠的鞋子,代指富贵显达的门客。
朴儒:质朴诚实的读书人,诗人自谓。
准拟:准备、置办,此处指备齐御寒衣物。
道书:道家经典或养生著作。
神人:道家理想中得道长生之人。
赐赉:上级对下级的赏赐。
朝夕是:眼前当下的真实生活或道理,“是”意为正确、真实。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前四句极写权贵府邸之宏丽与宾客之豪奢,后转述儒生冬衣不备之苦读生涯,凸显世俗荣华与精神追求的张力。“偶然著道书”一句为全诗枢纽,由困顿转向超然,体现盛唐士人儒道互补的思想特质。结句“莫问身后事,且论朝夕是”以淡泊语收束,既是对功名虚妄的否定,亦是对当下生命真实的肯定,语言质朴而意蕴深远,展现了储光羲田园诗外深沉的哲理思考与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。