提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平借乐府旧题所作的闺怨诗，以新春梅花骤落起兴，喻指征人妻室青春易逝、离恨无穷，寄托对边塞征战导致家庭分离的深沉哀叹。
译文
新年里芬芳的梅树盛开，繁花似锦四面皆同。
春风吹拂花瓣渐渐飘落，一夜之间几枝已空。
少妇的青春也如同这般，思念长城戍夫的怨恨无尽无休。
切莫拿辽海边塞的苦寒冰雪，来比拟这后庭中凋零的梅花与愁容。
注释
新岁：农历新年，初春时节。
四面同：形容梅花盛开繁茂，四周景象一致。
长城：代指丈夫戍守的遥远边塞。
恨不穷：离愁别恨绵延不绝，没有尽头。
辽海：泛指东北边塞苦寒之地。
后庭：后院庭院，此处特指思妇所居之处。
赏析
本诗以梅花起兴，将自然物候与人物命运紧密勾连。前四句写新春梅花盛极而衰，一夜风过枝头顿空，暗喻少妇红颜易老、青春虚度。后四句由花及人，直抒“长城恨不穷”之悲，末联更以辽海雪与后庭花作比，既言边塞之苦远甚于闺中之愁，又暗示思妇心境比残梅更为凄绝。全诗语言清丽婉转，意象对比鲜明，在乐府旧题中翻出新意，将闺怨之情写得含蓄深沉，体现了唐人五律情景交融的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。