提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲与王维唱和组诗之一,写暮春登山所见所感。诗人借仙境与尘俗对比,抒发厌弃世俗纷扰、渴慕超脱清净之情。
译文
傍晚时分登上春山,山色鲜明而云气轻盈。
远近眺望满眼春色,徘徊流连于初升的新月之下。
仙人浮丘公对着明月时常吹奏笙箫。
萤火虫闪烁着明亮的光辉,苍蝇却杂乱地嗡嗡营营。
万物的躁动扰乱了我的本真,虚妄的流言伤害了我的性情。
如何才能像王子晋那样,与他一同遨游于太清仙境。
注释
踟蹰:徘徊不前,留恋不舍的样子。
浮丘公:传说中的仙人,相传曾接引王子晋升仙。
丹鸟:指萤火虫,古人认为萤为腐草所化,亦称丹鸟。
熠熠:光彩闪烁貌。
营营:象声词,形容苍蝇飞动的声音,喻小人谗言纷扰。
群动:指世间万物的纷杂活动。
汩:扰乱,淹没。
子晋:即王子乔,周灵王太子,传说乘白鹤升仙。
太清:道家指天空最高处,代指仙境。
赏析
本诗以暮春山景起兴,由实景转入仙凡对照。前四句写景清幽,新月春色令人流连;中四句以“丹鸟”之洁与“苍蝇”之秽形成强烈反差,隐喻君子与小人之别,揭示世俗喧嚣对本真的侵蚀。末二句直抒胸臆,借王子晋典故表达对清净仙界的向往。全诗情景交融,比兴寄托深远,语言质朴而意蕴醇厚,体现了盛唐山水田园诗派寄情林泉、追求精神超越的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。