提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲与王维唱和组诗之一,描绘仲夏农人顶着烈日锄禾、误伤禾苗遭兄嫂责骂的艰辛生活,寄托诗人对民生疾苦的深切同情与自身归隐田园的复杂心绪。
译文
仲夏正午时分,草木眼看就要被晒焦。
农家珍惜劳作时光,拿着锄头来到东边高地。
抬头观望浮云遮阴,往往分神误伤了禾苗。
归来时悲伤困顿到了极点,兄嫂一起喧哗责骂。
没有钱可以买酒,拿什么来解除这劳苦?
夜深了星河明亮,庭院屋宇空旷寂寥。
院中三五株高柳之下,才可以独自逍遥自在。
注释
燋:同“焦”,干枯焦灼貌。
东臯:泛指田野或高地,臯通“皋”。
顾望:抬头张望,期盼云荫遮阳。
譊:喧哗争辩,此处指兄嫂因误伤禾苗而责骂喧闹。
沽酒:买酒。
劬劳:辛勤劳苦。
星汉:银河,泛指夜空星辰。
虚寥寥:空旷寂静貌。
赏析
本诗以白描手法真实再现农家酷暑劳作的惨状,“误伤苗”与“共相譊”细节极具张力,将天灾与人祸交织的生存困境刻画入微。后半部分由实转虚,以“星汉明”“庭宇虚寥寥”营造孤寂清冷之境,末句“独逍遥”看似超脱,实则饱含无奈与悲悯。全诗语言质朴自然,情感沉郁顿挫,既承陶渊明田园诗风骨,又具盛唐现实主义关怀,在恬淡表象下深藏对底层民众的深切体恤与士人精神出路的艰难求索。
以上简介/译文/赏析仅供参考。