诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代储光羲所作田园诗,描绘春耕时节农事劳作与诗人悯鸟施食的情景,体现其顺应天时、仁爱万物的思想及不为世俗所动的坚定心志。

译文

蒲草的叶子日渐修长,杏花也一天天繁茂滋润。 老农观察这些物候变化,最可贵的是不违背自然时令。 清晨起身喂饱耕牛,套上双犁耕耘东边的田地。 蚯蚓从泥土中钻出,田间的乌鸦跟随我翻飞。 它们成群聚集喧闹啄食,嗷嗷鸣叫仿佛在诉说饥饿。 我心中顿生怜悯之情,见此情景倍感伤悲。 分出食物喂给田乌,傍晚只能提着空筐回家。 亲戚们反而讥笑我愚傻,但我内心的信念始终不会改变。

注释

滋:生长繁茂 贵:以……为可贵 菑:初耕的田地 恻隐:同情怜悯之心 诮:讥讽嘲笑 不移:不改变志向

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒春耕图景,将农事节律与生灵动态融为一体。“蚯蚓土中出,田乌随我飞”生动展现田园生机,而“拨食与田乌”的细节更凸显诗人仁者情怀。全诗由景入情,借亲戚之“诮”反衬己心之“不移”,在平淡叙事中寄托了顺应天道、悲悯众生的儒家理想,体现了盛唐田园诗淳厚深挚的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品