诗词大全 名家 朝代 专题 名句

终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲拜太祝未赴任时所作,抒写中年悟道、归隐终南山的幽居生活,表达对自然山水的亲近与对世俗迟暮者的劝诫。

译文

人到中年才略微领悟大道,方知应当涵养虚静的谷神。 挥鞭策马返回终南山中,流水与树木自然相亲相伴。 幽深的树林间开辟出一条小径,青翠的山峰成为四周的邻居。 清晨出门采摘野薇,日落时分前去砍伐柴薪。 云雾归聚使万千沟壑昏暗,积雪消融令千重山崖回春。 刚看见玄鸟翩然飞来,又已见到如玉般的新花绽放。 寄语那些采撷芳草的世人,恐怕你们已是错过时节之人。

注释

微道:略微领悟道家玄理。 谷神:语出《老子》,指虚空而生生不息的道体,亦喻养神守虚。 抗策:举起马鞭,指驱车或骑马归山。 采薇:采摘野豌豆苗,用伯夷叔齐典故,代指隐居生活。 刈薪:砍伐柴草。 玄鸟:燕子,象征春回大地。 瑶华:美玉般的花,喻指山中春花初绽。 搴芳者:采摘花草之人,比喻追求功名或未及时归隐者。 后时人:错过时机的人,暗指未能及早悟道归隐。

赏析

本诗语言清雅质朴,以白描手法勾勒终南幽居图景。“水木自相亲”“青嶂成四邻”赋予自然以人格化温情,体现物我两忘之境。诗中“云归万壑暗,雪罢千崖春”对仗工稳,动静相生,展现山间气象变幻与生机勃发。尾联以“搴芳者”反衬自身归隐之及时,含蓄表达对仕途迟暮者的惋惜与对隐逸生活的坚定认同。全诗融玄理于景物,情致淡远,颇具盛唐山水田园诗冲和之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品