提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲悼念友人陆著作所作挽歌组诗之五,哀叹其德才兼备却英年早逝,借景抒情表达深切缅怀与无尽追思。
译文
您美好的德行虽已随人离世,但明日朝廷仍将降下褒奖的诏章。
生前起居行事皆有官位品秩,如今身为著作郎却已归于寂灭。
寒冷的水流在南浦悄然退落,清冷的月光空照北堂显得虚寂。
在松掩的墓门前长久地凝想,仿佛又看见您清雅俊朗的风姿。
注释
令德:美好的德行,对逝者的尊称。
宠章:皇帝恩赐的褒奖诏书或谥号。
著作:指著作郎,唐代掌管修撰碑志、祭文等事务的官职。
没:通“殁”,死亡。
南浦:泛指送别或水边之地,此处渲染凄清氛围。
北堂:古代居室后部正厅,常代指母亲居所或灵堂所在。
松门:指墓地之门,因古人多于墓旁植松而得名。
清扬:形容人眉目清秀、风度俊雅,语出《诗经》。
赏析
本诗以典雅庄重之笔写哀悼之情,首联叙德望与荣哀,颔联叹官存人亡之憾,颈联转写寒水月华之景,以“落”“虚”二字营造空寂凄清之境,寓情于景。尾联由景入情,于松门长想中恍见故人清扬风姿,虚实相生,将悲痛化为绵长追忆。全诗语言凝练含蓄,情感深沉而不失节制,体现了盛唐挽歌哀而不伤的艺术特质,尤以“仿佛见清扬”一句,使逝者形象跃然纸上,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。