提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲悼念陆姓著作郎所作挽歌第三首,赞颂逝者才德兼备却英年早逝,抒发对贤才未展抱负便归幽壤的深切哀惋与痛惜之情。
译文
剑水之畔千人石耸立,荆江之水万里奔流不息。
有一位风度出众的君子,才华与美德名满中原大地。
正待阐明大道、等候贤良辅佐之时,他却仅以微职初次出仕游宦。
谁料一生生涯竟一朝终结,只留下夜台之下无尽的寂寞幽暗。
注释
剑水:即剑溪,在今福建南平,此处代指逝者故乡或任职之地
千人石:地名,在江苏苏州虎丘,借指名胜古迹或贤士聚集之所
荆江:长江流经湖北枝江至湖南城陵矶段的别称
英英:形容人物风采俊逸、才华出众貌
中州:指中原地区,泛指天下
明道:阐明圣贤之道,亦指政治清明之时
俟:等待
良佐:贤良的辅佐之臣
薄游:指官职卑微的出游或初仕
夜台:坟墓的别称,谓人死如长夜居于地下
赏析
本诗以壮阔山水起兴,剑水巨石与万里荆江既点明地理空间,又暗喻逝者胸襟气度。颔联“英英有君子,才德满中州”直抒赞誉,语言质朴而情意深挚。颈联转折,叹其虽逢明道之时、具贤佐之才,却仅得薄游微职,抱负未展。尾联“生涯一朝尽,寂寞夜台幽”以强烈对比收束,将生前才德之盛与死后幽冥之寂并置,悲慨深沉。全诗结构严谨,情感由赞转悲,层层递进,体现了唐代挽歌哀而不伤、庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。