提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人储光羲悼念友人陆著作所作挽歌,通过今昔对比与景物烘托,抒发对亡友骤然离世的深切哀痛与人生无常之叹。
译文
世代家业傍依江湖之畔,郊野原是休沐闲居之所。
只说五日假期便可归来,未曾料想竟是千秋永别。
乡间亭畔春水依旧碧绿,昌阁之上唯余暮色寒光。
昔日身着锦衣荣耀出游,今朝化作逝川不归之路。
注释
世业:世代相传的家业或居所。
休沐:古代官员例假,汉代五日一休,唐代十日一旬休。
独言:只说,仅言。
千秋去:指死亡,婉辞。
乡亭:乡间驿亭或休憩之所。
昌阁:当指陆著作生前游宴或任职之所,具体地点待考。
昼锦:典出《汉书·项籍传》,喻富贵还乡或显达荣归。
逝川:语出《论语》“逝者如斯夫”,喻时光流逝或生命终结。
赏析
全诗以今昔对照为核心艺术手法,情感沉郁顿挫。“独言五日归,未道千秋去”以生者预期反衬死者骤逝,平淡语中蕴含巨大悲恸,极具张力。颈联以“春水绿”之生机反衬“寒光暮”之凄冷,乐景写哀倍增其哀。尾联化用“昼锦”“逝川”二典,将个人荣枯升华为生命哲思,使挽歌超越一般悼亡,兼具历史厚重感与普遍人生慨叹,体现了盛唐挽歌含蓄深沉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。