提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《杂诗》其二，借秋夜太行猿啼起兴，以游仙幻境反衬现实孤寂，末句讽楚王沉溺阳台云雨，寄托诗人超脱尘俗、追求高洁精神境界的情怀。
译文
秋日肃杀之气弥漫天地之间，太行山巍峨高耸直插云霄。
猿猴在清冷的夜晚悲鸣长吟，那声音是多么凄凉哀婉。
我寂寞地关上简陋的柴门，却在梦魂中游历仙境蓬莱。
玉树亭亭玉立远在云端，华美的玉堂在云雾中豁然敞开。
仙人洪崖吹奏着箫管乐器，美丽的玉女衣袂飘飘降临。
雨师前后护驾清扫道路，仙途洁净没有一丝尘埃。
楚襄王真是鄙陋可笑啊，偏偏只迷恋那阳云台的男女欢情。
注释
崔嵬：形容山势高大雄伟的样子。
猨狖：泛指猿猴类动物。
圭荜：圭窦与筚门，指贫寒简陋的居所。
琪树：神话传说中的仙树，喻指仙境景物。
洪崖：传说中的上古仙人，善吹箫。
玉女：神话中的仙女，常侍奉神仙。
雨师：古代神话中掌管降雨的神祇，此处指为仙人出行清道者。
阳云台：即阳台，典出宋玉《高唐赋》，指楚襄王与神女幽会之处，后喻男女欢爱之所。
赏析
本诗艺术上采用虚实相生手法，前四句写秋夜实景，以肃杀天地、巍峨太行与哀猿清吟营造孤寂氛围；中六句转入梦境游仙，琪树玉堂、洪崖玉女等意象构建出澄澈高洁的理想世界，与现实形成强烈反差。末二句笔锋陡转，以“鄙哉”直斥楚襄王沉溺阳台云雨之私情，既否定世俗欲望，又彰显诗人对精神超越的追求。全诗语言清丽典雅，意境由悲入幻再归讽谏，情感跌宕而旨趣高远，体现了盛唐文人融合游仙传统与个人志节的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。