提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲拟古之作,借描绘黄河水患与酷热灾象,抒发对民生疾苦的深切同情及士人欲献良策却报国无门的忧愤。
译文
东风吹拂着大河,河水汹涌仿佛倒流。
河洲上尘沙飞扬,好似黄云在空中飘浮。
赤红的晚霞映烧广阔水泽,烈日赫赫照耀高丘。
乡野老人哭泣相告,已无片土可以遮荫休憩。
翰林院中有位客卿,独自心怀天下苍生的忧愁。
半夜起身徘徊不前,想要进献救灾的谋略。
奈何宫门高峻深邃,只能裹足空自犹豫踌躇。
注释
赪霞:赤红色的云霞,此处喻指酷热或灾异之象。
洪曜:强烈的日光,形容骄阳似火。
荫休:在树荫下休息,引申为安身立命之所。
客卿:本指战国时在他国任职的非本国人士,此处代指寄居朝堂的闲散官员或诗人自况。
踯躅:徘徊不前的样子,表现内心焦灼与无奈。
踠足:屈曲其足,比喻才能受抑、无法施展。
夷犹:迟疑不决,形容进退两难的处境。
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒水旱交迫的灾难图景,“河水如倒流”“黄云浮”等意象极具视觉冲击力,渲染出天地失序的压抑氛围。由自然灾异转入“野老泣相语”的人间悲声,再引出士人“独负苍生忧”的担当意识,层层递进。结尾“君门峻且深”以空间阻隔象征政治壁垒,将济世热忱与现实困境的矛盾推向高潮,深刻揭示了盛唐表象下贤路壅塞的时代隐痛,情感沉郁顿挫,颇具汉魏风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。