提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲游历茅山组诗之末章，记述诗人访道寻仙、栖居山林的经历，抒发超脱尘俗、返归自然本真的隐逸情怀与精神满足。
译文
慕名来到这座名山探寻神仙遗迹，在清静道观中访求道教经书。
穿过山门步入苍翠松柏之间，通往仙境的天路包容着浩渺虚空。
在南坡看见清晨采药之人，于西潭听到夜间捕鱼的声响。
高远的心志尚且寄托于云霞宿处，放浪形骸的踪迹走出了林间居所。
为了保全自我而存养真性实质，忘却外在形骸如同回归化育之初。
这一趟游历实在已经圆满了，若不感到快乐还能怎么样呢？
注释
名岳：指茅山，道教上清派发源地，素有“第一福地”之称。
清都：道教称天帝或神仙所居之处，此处借指茅山道观。
天路：指山中通向高处或仙境的道路，亦喻修道之途。
南极：山的南面，非指南极星或地理南极。
朝采：清晨采药或采集灵芝等修道之物。
远心：远离尘世、向往高蹈的志趣。
实际：佛教、道教用语，指真如本性或修道的真实境界。
忘形：忘却自身形体束缚，达到物我两忘的境界。
化初：天地化育万物的初始状态，即道家所谓“道”的本源。
良已矣：确实已经完成、圆满了。
赏析
全诗以游踪为线，融叙事、写景与悟道于一体。首联点题访道，颔联以“松柏”“空虚”营造幽邃空灵的仙境氛围，颈联“朝采”“夜渔”以动静相衬展现山居生机。后四句由景入理，“为己存实际，忘形同化初”直抒修道体悟，体现盛唐士人融合佛道、追求精神超越的思想特质。结句“此行良已矣，不乐复何如”以反问收束，将游山之悦升华为得道之乐，语言质朴而意蕴深远，尽显储光羲山水田园诗清雅冲淡的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。