提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲游历茅山组诗之二,抒发诗人虽承儒业却心向道隐之情,借春日山水之胜表达对功名利禄的淡泊与超脱。
译文
世代传承儒家德行,品行修成并非不荣耀。
怎奈心中怀有独善其身之志,何况又听闻长生久视之道。
我家靠近华阳洞天,早年便对修道深怀向往。
驾着巾车驶入云间山路,整理船桨在瑶溪中前行。
天地间晨光充盈饱满,江山之上春色明媚鲜亮。
朝廷中虽有高官厚禄,直到今日才知其微不足道。
注释
世业:世代相传的事业或家学。
儒行:儒家的道德品行与操守。
独善:指独善其身,保持个人节操,不与世俗同流。
长生:道教追求的长生不老之术。
华阳洞:茅山著名道教洞天,代指修道胜地。
巾车:有帷盖的车子,常指隐士或出游所乘之车。
瑶溪:美称溪流,暗合道教仙境意象。
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官位爵禄。
赏析
本诗以儒道思想对照开篇,坦承家世荣光却更重独善与长生,展现唐代士人精神世界的多元取向。中间四句写景清丽开阔,“天地朝光满,江山春色明”以饱满光影与明媚春色烘托心境澄澈,情景交融自然无痕。结句“王庭有轩冕,此日方知轻”直抒胸臆,将仕途荣宠置于山水悟道之后加以否定,语言质朴而意蕴深远。全诗结构严谨,由理入景再归情,体现了盛唐山水田园诗冲淡高远、寓哲思于纪游的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。