提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲游历茅山组诗之首,记述诗人离乡入京求仕未果后折返故丘、寄情山水并寻访隐士的心路历程,展现由仕转隐的思想转变。
译文
离别家乡县邑已有十年,向西前往京城长安。
此番心意本在观察国政,并非徒然作无谓远游。
城中九衢大道平坦如水,却无轻舟可助顺利前行。
于是从北洛水返回初来之路,沿东江回到故乡山丘。
春日山中多有秀美树木,碧绿涧水尽是清澈溪流。
未能见到隐士子桑扈,当向世俗之外继续寻求。
注释
皇州:指唐代都城长安。
观国:观察国家政事,指入朝为官、参与政治。
九衢:指京城四通八达的宽阔街道。
利往:顺利前行,喻指仕途通达。
北洛:指洛水,诗人往返京洛间的必经水路。
故丘:故乡的山丘,代指故里。
子桑扈:古代隐士名,此处借指茅山高洁隐逸之士。
方外:世俗礼法之外,指隐居修道之境。
赏析
本诗以叙事起笔,坦诚交代“观国”之志与仕途受阻的现实,情感真挚不饰。“九衢平若水,利往无轻舟”以水路喻仕途,形象道出长安虽繁华却难觅进身之阶的困境,转折自然。后半部分转入山水描写,“春山多秀木,碧涧尽清流”对仗工稳,以清丽之景涤荡尘虑,暗合心境由躁转宁。结句寻访子桑扈而未遇,却言“当从方外求”,将失落升华为对隐逸精神的执着追寻,体现了盛唐士人仕隐交织的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。