诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吃茗粥作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代储光羲所作,记述盛夏访友共食茶粥、蕨薇的隐逸生活。全诗语言质朴自然,展现了诗人安贫乐道、恬淡自适的山居情趣与真挚友情。

译文

正当白昼暑气炽盛之时,鸟雀都安静栖息不再飞翔。 感念您这里有高大梧桐投下浓荫,又宽解衣衫以消山中闷热。 几片远云缓缓飘过,终究未能遮蔽炎热的阳光。 在此逗留品尝茶粥,与您一同进食山野蕨菜薇草。 我的破旧茅庐离此并不遥远,待到日暮时分再慢慢归去。

注释

茗粥:用茶叶煮成的粥,唐代饮茶习俗之一。 高梧阴:高大梧桐树下的阴凉处。 炎晖:炎热的阳光。 淹留:久留,逗留。 蕨薇:蕨菜与野豌豆苗,泛指山野蔬菜,代指粗茶淡饭。 敝庐:对自己居所的谦称。 徐徐:缓慢从容的样子。

赏析

本诗以白描手法勾勒山居避暑图景,语言冲淡平和,不事雕琢。首联以“鸟雀静不飞”侧面烘托酷暑,反衬出友人处“高梧阴”之可贵。诗中“膳茶粥”“饭蕨薇”不仅写实,更象征安贫乐道的隐士情怀,将物质清苦转化为精神富足。尾联“日暮徐徐归”以从容步态收束,尽显主客相得之乐与超然物外之心境。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含深厚情谊与高雅志趣,体现了盛唐山水田园诗派质朴真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品