提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲隐居茅山时所作,记述清晨泛舟东溪的见闻与感悟。诗人借山水清景抒发顺应自然、淡泊名利的情怀,以松柏自喻彰显高洁贞直的品格。
译文
清晨登上茅山仙峰,山峰高远行程尚未穷尽。
江海之上雨霁初晴,草木沐浴晨光蕴含新色。
而我任凭天性调和,此刻暂且休憩调息。
在白云缭绕中遥望故乡,于清澈溪畔解开船缆。
深山之中生长的松柏,本无刻意却自然坚贞挺直。
注释
仙峰:指茅山山峰,茅山为道教名山,故称仙峰。
霁:雨雪停止,天气放晴。
天和:指天地自然的冲和之气,亦指顺应自然的本性。
动息:活动与休息,此处指顺应自然的作息节奏。
发棹:解开船缆,启船出发。
贞直:坚贞正直,形容松柏的天然品性。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境空灵悠远。前四句绘雨后初晴之景,色彩明丽清新;中二句转入抒情,以“任天和”点出顺应自然、身心俱适的隐逸心境;末二句托物言志,借深山松柏“无心自贞直”的天然本性,隐喻诗人不慕荣利、坚守节操的高洁人格。情景理交融,体现了盛唐山水田园诗冲淡自然的艺术特色,彰显了诗人超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。