提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲送别八舅归隐东川所作，赞其舍高位而慕仙道的高洁志趣，描绘其修道生活与超然心境，寄托对长辈归真返璞的敬仰之情。
译文
身居高位却不愿舍弃，若能舍弃则被世人称贤。
乘云车遨游于日光之中，怎比得上在龙楼前侍奉君王？
卧病在床方才安枕，心中所感唯有神仙之道。
黄帝思念大道之宗祖，臣子彭祖亦得享长寿。
天子下诏赐予羽衣道服，又恩准回归东川故里。
镜湖之水澄澈映照天空，禹山朝向道教上玄之境。
诚心若失则如混沌未开，玉立之姿方显美好婵娟。
以素净道业作为仙人居所，子孙后代自当传承此风。
门前多有松柏长青之树，箱箧中藏有《逍遥游》篇。
独自前往不可与俗众为伍，任凭沧海变为桑田世事变迁。
注释
八舅：作者母亲的第八位兄弟，排行第八的舅舅。
云车：传说中仙人乘坐的云气之车，喻指仙游。
龙楼：汉代太子宫门名，后泛指皇宫或朝廷要地。
帝鸿：即黄帝轩辕氏，道教尊为始祖之一。
臣彭：指彭祖，传说活了八百岁，为长寿象征。
天书：皇帝颁布的诏书。
羽服：道士所穿的衣服，代指道装。
东川：地名，指八舅归隐之地。
镜水：即镜湖，在今浙江绍兴，以清澈著称。
太清：道家三清境之一，指天空或仙境。
禹山：相传大禹治水所经之山，此处指东川附近名山。
上玄：道教术语，指上天或至高之道。
混沌：天地未分时的状态，喻指蒙昧无知。
婵娟：姿态美好貌，此处形容修道者仪态清雅。
素业：清净无为的道家修行事业。
逍遥篇：指《庄子·逍遥游》，代表道家超脱思想。
赏析
本诗融叙事、写景与说理于一体，语言典雅含蓄。诗人以“高位莫能舍”起笔，反衬八舅弃官修道之难能可贵；借黄帝、彭祖典故彰显其道统渊源。“镜水涵太清，禹山朝上玄”二句意境空灵，将自然山水与道教玄理交融，展现归隐地的清幽神圣。尾联“独往不可群，沧海成桑田”以时空永恒对照个体超脱，既赞颂八舅遗世独立之风骨，又暗含对世俗变迁的淡然。全诗情感真挚而不张扬，体现盛唐士人崇道尚隐的精神追求与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。