提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲题赠陆山人之作,描绘秋夜登楼所见清幽景致,借月色云汉之景寄托对友人千里远游的深切思念与惜别之情。
译文
暮色中的声响夹杂着初飞大雁的鸣叫,夜色里已蕴含着早秋的凉意。
唯独看见那从海上升起的明月,清辉照耀着您池畔的楼阁。
山间云雾轻轻拂过高耸的屋栋,银河仿佛流入云层之中奔流不息。
并不吝惜这清晨阳光的明媚圆满,无奈您即将踏上千里远游的征途。
注释
初鴈:指秋季刚开始南飞的大雁。
涵:包含,蕴藏。
高栋:高大的屋梁,代指楼阁。
天汉:银河。
朝光:清晨的阳光。
其如:无奈,怎奈。
赏析
全诗意境清旷高远,以景衬情。首联以声入画,点明早秋时节;颔联“独见海中月”视角独特,将辽阔海景与精致池楼并置,凸显友人超逸品格。颈联写云拂高栋、河入云流,气象宏大而灵动。尾联由景转情,以不惜朝光反衬千里别离之憾,含蓄深沉。诗中时空交错,虚实相生,既赞陆山人居所之胜,更寄寓了对友人远行的无限眷恋与祝福,体现了盛唐山水田园诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。