提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲雨后寄赠友人马巽之作,描绘霁后园林清幽之景与月夜抚琴的雅趣,抒发对友人的深切思念及知音难觅的孤寂之情。
译文
高阔天空中的风雨已然消散,清新之气弥漫在园林之中。
况且正值夜色初临万籁俱寂,我对着窗轩弹奏起绿绮琴。
云层散开北堂之上明月朗照,庭院中满是南山投下的树荫。
看不见身着长裾的故友身影,只能徒然吟唱那游子之吟。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
贻:赠送,此处指寄诗给友人。
绿琴:即绿绮琴,古琴名,泛指音色优美的琴。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指窗前。
北堂:正房,多指母亲居所或主厅,此处代指诗人所处厅堂。
长裾者:穿着长衣的人,借指友人马十二巽。
游子吟:乐府旧题,多写游子思乡怀人之情,此处借指思念友人的诗歌。
赏析
全诗以景起兴,首联“高天风雨散,清气在园林”洗练勾勒出雨后天地澄澈之境,奠定清雅基调。颔联由景入情,夜静抚琴,视听相生,尽显隐逸闲适。颈联“云开北堂月,庭满南山阴”对仗工稳,光影交错间营造出空灵静谧的意境,堪称写景名句。尾联笔锋一转,由乐景转入深情,以“不见”与“空歌”形成强烈反差,将良辰美景无人共赏的怅惘推向高潮。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,体现了盛唐山水田园诗派冲淡自然、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。