提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲游嵩阳观所作，该地原为唐高宗旧宅改建的道观。诗人借描绘道观清幽景致与仙家氛围，抒发对道教清净境界的向往及超脱尘俗之思。
译文
修道真人的上清仙室，就坐落在中峰之前。
花间雾气缭绕玉井，壁画霓裳绘着列仙。
感念此处曾是帝王宫宇，如今多见新涌清泉。
松柏投下清凉树荫，薜荔女萝也自显娇妍。
忽闻道士吟唱步虚词，又谈论起逍遥诗篇。
恍惚间身已置身云汉，清风中心意泠然超脱。
注释
真人：道教指修真得道之人。
上清室：道教宫观中供奉上清派尊神或修道之所。
玉井：对道观中水井的美称，喻其洁净如玉。
霓裳：神仙所穿的彩虹般衣裳，此处指壁画中仙人服饰。
宫故宇：指嵩阳观前身即唐高宗天皇大帝旧宅。
步虚子：即步虚词，道士斋醮时吟唱的赞颂神仙的韵文。
逍遥篇：指《庄子·逍遥游》，代表道家超然物外的思想。
云汉：银河，高空，喻指仙境。
泠然：轻妙凉爽貌，形容心境清凉超脱。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒嵩阳观的仙道意境，艺术上善用虚实相生手法。前四句实写玉井花雾、霓裳列仙等具象景物，后转入“步虚”“逍遥”的听觉与精神体验，由景入道。“松柏有清阴，薜萝亦自妍”一联，以自然草木之自在映衬道观远离尘嚣的静谧，暗合道家顺应天性之旨。结句“忽若在云汉，风中意泠然”将身心融入虚空，以通感手法传达出物我两忘的超逸情怀，堪称全诗点睛之笔，尽显盛唐山水田园诗与道教美学交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。