提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《杂咏五首》之一,描绘春日钓鱼湾清幽景色。诗人借垂钓赏春之景,含蓄表达日暮时分等待情人的微妙心绪,情景交融,意境清新自然。
译文
在碧绿的河湾边垂钓,正值春意浓时,杏花纷纷飘落。
潭水清澈见底,让人误以为水很浅;荷叶摇动,才知是鱼儿受惊游散。
天色渐晚,在此等候心上人到来,将小船系在绿杨掩映的岸边。
注释
绿湾:指水色碧绿、草木葱茏的河湾
春深:春意正浓,暮春时节
乱:形容杏花繁盛纷落之态
疑水浅:因水极清澈而产生水浅的错觉
维舟:系船,停泊
情人:此处指心意相通的友人或恋人
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南春湾胜景,“潭清疑水浅,荷动知鱼散”一联尤为精妙,通过视觉错觉与动态细节写出水之澄澈与境之幽静,动静相生,观察入微。全诗前四句写景蓄势,末二句点出“待情人”之情事,使自然之景染上温婉期待的人情味。语言质朴自然,意境空灵悠远,体现了盛唐山水田园诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了诗人对自然与生活的细腻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。