提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《杂咏五首》之一,借池边白鹤之洁白高雅姿态,托物言志,赞颂君子德行高洁,表达诗人对理想人格的仰慕与追求。
译文
翩翩起舞的仙鹤依傍着池塘边,
池水清澈映照出它鲜明洁净的羽毛。
静立时宛如岸边堆积的白雪,
飞翔时好似清泉流向池中。
江海虽然称得上辽阔旷远,
却比不上君子面前的境界高远。
注释
舞鹤:指姿态优美、翩然起舞的仙鹤
鲜:鲜明、洁净光亮
依岸雪:比喻鹤站立时洁白静谧如岸边积雪
向池泉:形容鹤飞动时轻盈流畅如泉水注入池中
旷:空旷辽阔
无如:不如、比不上
君子:指品德高尚之人
赏析
本诗以鹤喻人,艺术特色鲜明。前四句工笔描绘鹤之形神,“立如依岸雪”以静态喻洁白,“飞似向池泉”以动态写轻灵,对仗工整,意象清雅。末二句由物及人,将自然之景升华为道德境界,以江海之旷反衬君子德行之高,构思巧妙。全诗语言质朴而意境深远,既展现盛唐咏物诗的清丽风格,又寄托了诗人对高洁人格的向往与礼赞,体现了儒家比德传统的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。