提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《杂咏五首》之一,借咏檐下藤蔓抒发隐逸情怀。诗人以藤自况,赞其虽处轩墀之下却胜于松柏,寄托了安于幽寂、不慕荣利的高洁志趣与君子之风。
译文
得以生长在厅堂台阶之下,
远远胜过那山野间的松柏林。
新生的枝条沿着棚架向远处伸展,
吐出的嫩叶朝着门庭深处蔓延。
拿什么来酬答君子的厚爱呢?
唯有在屋檐间朝夕相伴,提供一片清阴。
注释
轩墀:殿堂前的台阶,代指庭院或居所。
殊胜:格外胜过,远超。
逐:顺着,沿着。
何许:用什么,拿什么。
朝暝:早晨与黄昏,指朝夕之间。
阴:树荫,此处指藤蔓遮蔽形成的阴凉。
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于对比与拟人手法的巧妙运用。首联以檐藤“殊胜松柏林”的反常之语,打破传统对松柏坚贞的单一崇拜,赋予柔藤以独特的审美价值。颔联“生枝逐架远,吐叶向门深”对仗工整,动态描绘出藤蔓顺应环境、生机盎然的姿态,暗喻随遇而安的生命哲学。尾联以“簷间朝暝阴”作答,将藤人格化为默默奉献的君子伴侣,既写出了藤的实用与陪伴,更寄托了诗人甘于寂寞、守静抱朴的隐逸情操,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。