提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《杂咏五首》之一,借咏盘石古松寄托隐逸情怀。诗人以松石之坚贞清雅自况,暗用采药童子典故,表达对高洁品格与超脱尘俗生活的向往。
译文
青色的岩石之下,苍松生长在盘曲的巨石之中。
无论寒冬还是暖春,松树始终保持着同样的翠色;
从清晨到日暮,松间总有清风徐徐吹拂。
那五鬣松针究竟被何人采摘?
应是西山旧时相识的那两位采药童子吧。
注释
盘石:巨大而稳固的岩石,象征坚贞不移。
无异色:指松树四季常青,不因季节更替而改变颜色。
五鬣:即五叶松,古人视为仙家之物或高洁象征。
两童:化用阮籍、嵇康遇孙登或采药童子典故,喻指隐士或仙人。
赏析
本诗语言质朴清峻,以白描手法勾勒松石相依之景。“冬春无异色”凸显松柏经霜不凋的坚贞品格,“朝暮有清风”则赋予静态景物以灵动气韵,营造出空灵幽寂的意境。尾联巧用“西山两童”典故,将现实物象引入仙隐传说,既点出五鬣松的珍贵,又含蓄传达出诗人对超然世外、与古贤精神相通的隐逸志趣。全诗托物言志,物我交融,体现了盛唐山水田园诗清雅深远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。