提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《述华清宫五首》其二,描绘唐玄宗驾临华清宫的盛大仪仗。通过铺陈皇家车驾与天地气象,展现盛唐宫廷的恢弘威仪与天人感应的祥瑞氛围。
译文
皇上从蓬莱宫出发之时,
六匹御马整齐地昂首并驱。
漫长的御道上舒展着华美的羽饰仪仗,
红色的祥云映照在队伍的前后。
天子的声威震动整个宇宙,
浩然的真气弥漫到了山林草泽之间。
注释
蓬莱:指唐代大明宫中的蓬莱殿,此处代指皇宫禁苑。
六龙:天子车驾所乘的六匹马,代指皇帝御辇。
俨齐首:形容御马排列整齐、昂首前行的庄严姿态。
羽仪:以鸟羽装饰的旌旗仪仗,象征皇家威仪。
彤云:红色的云彩,古人视为祥瑞之兆。
殷:震动,形容声势浩大。
林薮:山林与湖泽,泛指宫外广阔的自然天地。
赏析
本诗以宏阔笔触再现盛唐皇家出行的壮丽图景。诗人善用夸张与象征,“六龙”“彤云”等意象构建出神圣庄严的视觉空间,“殷宇宙”“到林薮”则将帝王威仪由具象仪仗升华为充塞天地的浩然气象。全诗对仗工稳,辞藻富丽而不失庄重,既是对皇权的礼赞,也折射出盛唐时期国力强盛、文化自信的时代精神。其艺术特色在于将现实场景与神话意象交融,使纪行之作兼具史诗般的崇高美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。