诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采菱词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲借采菱起兴的言志之作,以浊水清水喻世道清浊,抒发志士不随流俗之节操与归隐田园、追求无忧生活的理想。

译文

浑浊的水中菱叶长得肥厚,清澈的水里菱叶显得鲜嫩。 坚守道义者不愿在浊水中游荡,有志之士因此常发悲苦之言。 潮水淹没了具区泽薮,积水漫灌了云梦田野。 早晨随着北风离去,傍晚又追逐南风回旋。 浦口有许多渔家,互相邀请我上船做客。 整日吃着稻米饭,喝着莼菜羹便可延年益寿。 正值冬季水产穷尽之时,又想回到山中篱舍休憩。 全家都相随跟从,最可贵的是没有忧愁祸患。

注释

具区:古泽名,即今太湖一带。 云梦:古大泽名,在今湖北江汉平原地区。 潦:雨后地面积水。 莼:莼菜,水生植物,嫩叶可食,常喻隐逸生活。 山樊:山间篱笆,代指山野隐居之所。 永年:长寿,引申为安度岁月。

赏析

本诗以比兴开篇,借菱叶在清浊水中的不同形态,隐喻世道变迁与士人操守,立意高远。“义不游浊水”直抒胸臆,彰显儒家君子固穷守正的精神品格。中段写江湖漂泊与渔家淳朴生活相映成趣,饭稻羹莼化用张翰典故,自然流露归隐之思。结句“所贵无忧患”收束全篇,将个人志节与家庭安宁统一,语言质朴而意蕴深厚,体现了盛唐山水田园诗清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品