提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲隐居期间所作,借渔父垂钓之景抒发超脱尘俗、顺应自然的情怀,体现盛唐山水田园诗派淡泊宁静的审美意趣与人生哲思。
译文
泽中之鱼喜好在深水中鸣叫,溪中之鱼喜好逆流而上。
渔梁捕鱼未能如愿,便移舟至水中小洲潜心垂钓。
杂乱的水草时常阻碍船桨,新生的芦苇又掩映着小舟。
静默沉思事物的始终本末,安然端坐观看世事的沉浮。
白发随风轻轻飘扬,高远的心志与白云一同遨游。
迎着波浪返回遥远的水滨,顺着潮水直下苍茫的沙洲。
并非为了屈从形体的劳役,真正的快乐在于行动与止息皆顺乎自然。
注释
渔梁:筑堰拦水捕鱼的设施
渚:水中的小块陆地
荇:荇菜,水生植物
楫:船桨
沈浮:同“沉浮”,喻指世事盛衰或人生际遇
素发:白发
极浦:遥远的水边
信潮:定期而至的潮水
沧洲:水边沙洲,常指隐者居所
徇形役:为形体所驱使而奔忙
行休:行动与止息,泛指生活起居
赏析
全诗以渔父自况,通过“乱荇碍楫”“新芦隐舟”等细腻景物描写,营造出幽邃静谧的意境。诗人由观鱼悟理,进而“安坐看沈浮”,将自然景象升华为对生命哲理的体认。“素发随风扬,远心与云游”二句尤为精妙,以飘逸意象勾勒出精神自由的境界。结句“所乐在行休”点明主旨,否定世俗功利,肯定顺应天性的生活方式,语言质朴而意蕴深远,展现了盛唐隐逸诗中物我两忘、身心俱适的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。