提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乐府旧题，写闺中思妇对从军丈夫的深切怀念。以清风明月起兴，抒发了征人久戍不归、音书难寄的相思之苦与离愁别恨。
译文
清风拂面、明月当空之时，最易勾起苦苦的相思之情，
游子离家从军戍边，至今已经过去了十多年。
回想丈夫出征那天，曾殷勤恳切地反复叮嘱，
待到大雁南归传信之时，一定要多多捎寄家书。
注释
伊州歌：唐代乐府曲调名，属商调曲，多写边塞征戍与闺怨题材。
荡子：指远行在外、久不归家的男子，此处特指从军征戍者。
慇懃：同“殷勤”，形容情意深厚、叮咛恳切的样子。
归鴈：即归雁，古人认为鸿雁能传递书信，故常以雁代指音讯。
附书：托人捎带书信。
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首句以“清风明月”良辰美景反衬“苦相思”，以乐景写哀情，倍增其哀。次句直陈“十载余”之久，道尽离别漫长。后两句追忆临别嘱托，将抽象思念化为“数附书”的具体期盼，细节动人。全诗无一字言怨而怨意自深，体现了王维诗歌含蓄蕴藉、情深语淡的艺术特色，是唐代闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。