提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗题为剧嘲，实为戏谑友人之作。描绘史寰冒雨策马疾驰至美人宅第的情景，以楚王宫、七香车等典故调侃其风流急切之态，语带诙谐而无恶意。
译文
清风夹杂着细雨打湿了梅花，
你骑着骏马匆匆掠过碧玉般的宅邸。
恰逢如楚王宫中美人般的女子到来，
门前刚刚停下那华贵的七香车。
注释
剧嘲：以玩笑口吻戏谑友人，非严肃讽刺
碧玉家：借指年轻美貌女子居所，暗用汝南王宠妾碧玉典
楚王宫里至：喻指所访女子身份尊贵或容貌绝美如楚宫神女
七香车：以多种香料涂饰的华美车辆，代指贵妇或美人座驾
骤马：策马疾行，形容心情急切
赏析
全诗以景起兴，清风细雨湿梅花的清雅画面与骤马疾驰的动态形成张力，暗示友人赴约心切。后二句连用楚王宫、七香车两个富丽典故，将寻常访艳之事渲染得如同宫廷盛事，夸张中见戏谑。诗人不直写人物情态，而通过环境烘托与典故叠加，既保全友人体面，又传达出善意的调侃。语言绮丽而不失轻灵，体现了王维早期诗歌中少见的世俗情趣与幽默感，在盛唐文人交往诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。