提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维任河西节度判官期间,描绘凉州边塞军民祭祀越骑神的民俗场景,展现唐代边地独特的军旅文化与民族交融风貌。
译文
凉州城外行人稀少,
百尺高的烽火台上远望胡虏扬起的烟尘。
矫健的士卒敲鼓吹奏羌笛,
一同在城东祭祀越骑神。
注释
凉州:唐代河西重镇,今甘肃武威一带
虏尘:指北方游牧民族骑兵奔驰时扬起的尘土,代指边患或敌情
健儿:唐代对戍边士卒的称呼
羌笛:羌族传统管乐器,音色悲凉,常用于边塞军中
赛神:民间祭祀酬神活动,以歌舞鼓乐娱神祈福
越骑神:汉代以来供奉的骑兵之神,唐代边军仍沿袭祭祀以求战事顺利
赏析
全诗以简练笔触勾勒边塞祭祀图景,前两句写环境之荒寂与边情之紧迫,后两句转写击鼓吹笛、共赛神灵的热烈场面,动静相衬,张力十足。诗人未直抒胸臆,却通过“少行人”与“共赛神”的对比,含蓄传达出戍边将士在紧张战备中借民俗凝聚士气、祈求平安的复杂心绪。语言质朴刚健,兼具纪实性与诗意美,是盛唐边塞诗中少见的民俗题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。