诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏题辋川别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维晚年隐居辋川别业时所作,以戏谑笔调描绘园林幽深野趣。诗中展现自然万物自在生长之态,流露诗人远离尘嚣、与物相忘的闲适心境。

译文

柳条低垂拂地,不必攀折赏玩; 松树高耸入云,任其自然生长。 藤花繁茂幽暗,藏着嬉戏猿猴; 柏叶初生齐整,滋养麝鹿芬芳。

注释

不须折:无需折取把玩,任其自适 披云:形容松树高大,枝叶触及云端 从更长:听凭其自由生长,不加干预 欲暗:藤蔓花叶浓密,光线幽暗 猱子:猿猴类动物,泛指山中野兽 初齐:柏叶新生,长短整齐 养麝香:柏叶香气氤氲,似在涵养麝香

赏析

全诗以“戏题”为名,实则寓庄于谐,展现王维晚年禅意审美。前两句写柳松之态,“不须折”“从更长”体现顺应自然、无为而治的哲学观;后两句转写藤柏之幽,“藏猱子”“养麝香”以动衬静,赋予草木灵性。语言质朴清新,意象空灵深远,将人工园林化为天然野境,折射出诗人超脱物外、与自然冥合的精神境界,堪称盛唐山水田园诗中以景悟道的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品